Établir un équilibre entre le travail et la vie familiale est un principe auquel nous souscrivons activement. Nous accordons aussi une grande place aux activités qui favorisent l’échange et le développement de bonnes relations entre les employés. C’est pourquoi des activités à caractère social, qui s’adressent aux employés et à leur famille, sont organisées régulièrement par notre entreprise ou par notre club social. Certaines, telles le camp d’été pour les enfants des employés, la randonnée pédestre ou à vélo, sont devenues des traditions. Nous participons aussi activement à la vie communautaire des deux régions où nous sommes établis. Ces régions offrent toutes deux un cadre de vie agréable et paisible. À proximité de lieux naturels exceptionnels, elles permettent aussi un accès facile à une variété d’activités récréatives.